在现代社会中，借贷已成为一种普遍的金融活动，无论是个人还是企业，都可能因为各种原因选择短期借款来解决资金周转的问题。然而，当借款人未能按照约定的时间偿还借款时，就会产生一系列严重的后果。以下将详细介绍短期借款不还可能会带来的影响。

首先，信用记录受损是最直接的后果之一。在当今社会，个人或企业的信用记录对于未来的贷款、信用卡申请等金融活动至关重要。一旦未能按时还款，银行或金融机构会将此情况上报至信用评估机构，这将导致信用评分下降。在未来，这可能会影响到借款人获取其他金融服务的机会，甚至在求职过程中也可能会受到影响，尤其是那些对信用记录有较高要求的职业。

其次，罚息和滞纳金也会随之而来。根据借款合同的规定，如果未能按时归还借款，借款人将会面临额外的费用，包括但不限于罚息以及逾期滞纳金。这些额外费用会随着时间的积累而增加，最终使得借款人的财务负担进一步加重。

再次，法律诉讼风险也是不容忽视的一个方面。当借款人长期拖欠不还的情况下，债权人有权采取法律手段追讨欠款。这不仅会导致借款人需要承担律师费、诉讼费等额外支出，还可能面临资产冻结、拍卖等严重后果。如果情况特别严重，还可能被法院列入失信被执行人名单，限制高消费行为，影响日常生活质量。

此外，人际关系和社会声誉的影响也不可小觑。在某些情况下，借款行为不仅涉及到金融机构，也可能涉及亲友之间的借贷。若因未及时还款而导致关系破裂，这无疑会给借款人带来情感上的压力，并且损害其在社会中的信誉度。

最后，心理健康压力也是值得注意的一点。持续的财务压力可能会给借款人带来极大的心理负担，长期处于焦虑、抑郁的状态中，严重影响到个人的心理健康和社会功能。

为了帮助理解上述部分提到的一些具体数字或比例变化，下面列出一个简化的表格来展示不同时间段内罚息增长的情况（此数据仅为示例，实际罚息率依合同条款而定）：

总结来说，短期借款不还不仅会对借款人的经济状况造成不利影响，还会对其信用记录、法律地位、社会关系乃至心理健康产生深远的影响。因此，在借款之前应当仔细评估自己的偿还能力，确保能够按期履行还款义务。同时，如果确实遇到了还款困难，应当积极与债权人沟通，寻求合理的解决方案，以避免上述负面后果的发生。